Concept and direction
Heine Avdal
Yukiko Shinozaki


Sound design and electronics
Fabrice Moinet
Johann Loiseau


Text
excerpts from "Borrowed Landscape-Yokohama#2" by Yukio Shiba (translated and adapted by: Sara Jansen and Yukiko Shinozaki)

Performed by
Heine Avdal
Yukiko Shinozaki

plus local performers

Voices
Rannei Grenne
Ingrid Haakstad
Håkon Vadstein Karlstad
Erikk McKenzie
Fabrice Moinet

Sarah Kohne
Leo Preston
Eivind Seljeseth
Taka Shamoto
Yukiko Shinozaki
Sachiyo Takahashi
Sigrid Marie Kittelsaa Vesaas
Heine Avdal


Produced by
fieldworks (Brussels)
Heine Avdal (Oslo)
NPO Offsite project (Tokyo)

Co-produced by
STUK (Leuven)
BIT-Teatergarasjen (Bergen)

With the support of Norsk Kulturråd, Fond For Lyd og Bilde, Fond for Utøvende Kunstnere, Norsk-Islandsk kultursamarbeid, Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Gemeenschapscommissie, The Saison Foundation, Art Commission Yokohama,  Yokohama Art Festival executive committee and apap-network