Concept and direction
Heine Avdal
Yukiko Shinozaki

Performers
Andrey Andrianov
Heine Avdal
Ingrid Haakstad
Kayoko Minami
Yumi Osanai
Eivind Seljeseth
Yukiko Shinozaki

Sound design
Roeland Luyten

Technique and electronics
Matthieu Virot

Visual artist
Arnaud Meuleman

Dramaturgy
André Eiermann

Technical support
Protocol Room

Produced by
fieldworks (Brussels)
Heine Avdal (Oslo)

Co-produced by
PACT Zollverein (Essen)

Original “distant voices” co-producers: STUK (Leuven), APAP Network: BIT-Teatergarasjen (Bergen) and Kunstencentrum Buda (Kortrijk), PACT Zollverein (Essen), Kana Theatrical Centre (Szczecin), CO2 festival (Beirut)

With the support of Norsk Kulturråd, Vlaamse overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie