Borrowed Landscape-Kortrijk unfolds at the local supermarket Delhaize St. Rochus and is presented there on October 4 and 5 2013. The performance aims to highlight the unique reality that is the supermarket, to expose some of the rules and codes according to which it operates, and to put into question our personal shopping habits as well as the larger forces that shape our everyday behavior and experiences.
concept and direction: Heine Avdal, Yukiko Shinozaki / sound design and electronics: Fabrice Moinet / texts: excerpts from "Borrowed Landscape-Yokohama#2" by Yukio Shiba (translated and adapted by: Sara Jansen and Yukiko Shinozaki)
performed by: Heine Avdal, Els De Greef, Michiel Reynaert, Sofie Saller, Yukiko Shinozaki, Myriam Van Craeynest, Mioko Yoshihara / voices: Heine Avdal, Bernard Breuse, Miguel Decleire, Ludo Engels, Sara Jansen, Sarah Kohne, Fabrice Moinet, Stéphane Olivier, Leo Preston, Diana Raspoet, Eivind Seljeseth, Taka Shamoto, Yukiko Shinozaki, Sachiyo Takahashi and John Zwaenepoel
production: fieldworks vzw, Heine Avdal, NPO Offsite project / co-production: Kunstencentrum STUK, BIT-Teatergarasjen (APAP network) / with the support of: Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Norsk Kulturråd, Fond For Lyd og Bilde, Fond for Utøvende Kunstnere, The Saison Foundation, Art Commission Yokohama, Yokohama Art Festival executive committee / special thanks to: Delhaize St. Rochus, the staff and the customers who happened to be there during the performances
premiere: October 4 2013, BUDA VISTA/Kunstencentrum Buda, Kortrijk (BE)